路是人走出

　　馬查多

　　行人啊，你的足跡

　　就是路，如此而已；

　　行人啊，地上本沒路，

　　路是人走出。

　　走便形成路，

　　當你轉回頭，

　　會看到一條小路，

　　但永遠不要重走。

　　行人啊，原本沒有路徑，

　　正如船在海上的航行。

　　注：《路是人走出》選自《外國詩歌名篇導讀》(山西教育出版社1994年版)。趙振江譯。馬查多(1875—1939)，西班牙詩人。下一首詩出處與此相同。

　　人生頌──年輕人的心對歌者說的話

　　朗費羅

　　不要在哀傷的詩句里告訴我：

　　“人生不過是一場幻夢！”

　　靈魂睡著了，就等于死了，

　　事物的真相與外表不同。

　　人生是真切的！人生是實在的！

　　它的歸宿絕不是荒墳；

　　“你本是塵土，必歸于塵土，

　　這是指軀殼，不是指靈魂。

　　我們命定的目標和道路

　　不是享樂，也不是受苦；

　　而是行動，在每個明天

　　都超越今天，跨出新步。

　　智藝無窮，時光飛逝；

　　這顆心，縱然勇敢堅強，

　　也只如鼙鼓，悶聲擂動著，

　　一下又一下，向墳地送喪。

　　世界是一片遼闊的戰場，

　　人生是到處扎寨安營；

　　莫學那聽人驅策的啞畜，

　　做一個威武善戰的英雄！

　　別指靠將來，不管它多可愛！

　　把已逝的過去永久掩埋！

　　行動吧──趁著活生生的現在！

　　胸中有赤心，頭上有真宰！

　　偉人的生平啟示我們：

　　我們能夠生活得高尚，

　　而當告別人世的時候，

　　留下腳印在時間的沙上。

　　也許我們有一個弟兄

　　航行在莊嚴的人生大海，

　　遇險沉了船，絕望的時刻，

　　會看到這腳印而振作起來。

　　那么，讓我們起來干吧，

　　對任何命運要敢于擔載；

　　不斷地進取，不斷地追求，

　　要善于勞動，善于等待。

　　注:

　　〔朗費羅(1807—1882)〕美國詩人。

　　〔你本是塵土，必歸于塵土〕這是《圣經》中上帝耶和華對亞當說的話�！�

　　〔智藝無窮，時光飛逝〕出自古希臘希波克拉底的《格言集》。

　　***************************

　　文學大師們總結自己的人生道路，留下了不少警世名言。這首詩鼓勵我們什么？

　　人生是文學作品的永恒主題。文學家們或者悲嘆人生的虛幻無常和神秘莫測，感到手足無措；或者高歌人生的瑰麗多彩和雄奇偉岸，盡情贊美人生。這首詩就是對人生的禮贊。它曾廣泛流傳，為世界上許多國家的人們所熟悉。朗讀這首詩，從它堅定自信、鏗鏘有力的詩句中，感悟人生的真諦。

　　來源：網絡文章